We bring languages and cultures closer through words

Cervantes, Borges, García Lorca… All these authors had an opinion on translation, none being favourable. "I think translating into another language is like watching a Flemish tapestry back to front", says Cervantes; or "Translations destroy the spirit of languages", comments Borges. Do such remarks reflect the authors' wounded pride? Desdain for lesser brothers of literature?